自分は全く知らなかったのですが
もんじろう という、文章を武士語(他にも色々あります)に変換できるサイトがあります。コレは結構面白い

こちらは『もんじろう』で変換したとなりのトトロ
「トトロ」が「森に住みし巨体妖怪」に変換されるという懐の深さを目の当たりにして、フルで歌ってみることにしたそうです。

衝撃ありすぎて、先日壱日中あたまが中にてるーぷしておした。